1. 居民消费价格指数(CPI)继续从8月份的低点反弹，10月份，CPI同比上涨2.1%，涨幅比上月扩大0.2个百分点，并与分析师的预期中值相符。

2. In truth, slower growth of about 8 per cent could be better for China and for the world. More environmentally sustainable and equitable outcomes would ease popular concerns and higher consumption would ease tensions over global trade.

3. 斗转星移关我何事？我的癖好才最重要。

4. 《人物》评选的电影史上35位美人(1)

5. 在动画电影行业执迷于翻拍让观众有共鸣的老故事时，皮克斯却总能尝试新事物，把观众带到从未踏足的新领域。《寻梦环游记》由《玩具总动员3》导演李?昂克里奇执导，该片的视觉效果基于墨西哥的亡灵节。故事讲述了一个名叫米格尔的小男孩崇拜传奇吉他手欧内斯托?德?拉?克鲁兹，想学习如何能弹奏得和他一样好。于是他就像奥德赛一样踏上了改造性的自我发现之旅，进入死亡之地寻找那位已去世多年的偶像，还受到了一些关于创造力本质的教导。《寻梦环游记》是否能达到皮克斯2015年杰作《头脑特工队》的高度尚未可知，但这部电影绝对是一场视觉盛宴。该片将于11月15日在法国上映，11月22日在美国、克罗地亚和菲律宾上映，11月30日在以色列上映。（资料来源：迪士尼/皮克斯）

6. Companies that cut support roles during the downturn, the report notes, will be "adding staff to help make departments more productive and efficient." That trend may herald a happy new year for job hunters.

应用

1. Students were then asked to move the dispenser to the teachers' office where teachers then called the police.

2. 然而，在毕业3年后，担任部门负责人或以上级别职位的女性（59%）显著少于男性（68%）。

3. The government needs to work to emancipate and develop productive forces, bring out the initiative for the people and deliver greater benefits to the general public, the essence of governance is to always act in the overall interests of the whole country rather than just acting in one scenario departmental interests. The essence of our government is to always respond to the people’s call.

4. Mr. Murray came to her with a full beard, so she was able to shape it into the thick, bushy mustache pictured here. “Bill has never worn that look before,” Ms. Hannon said, “so it was lovely to get something new.”

5. 这是英国影评人参与评选的娱乐性奖项，为在参展影片中表现最精彩的狗颁发纪念奖章。颁奖仪式于上周五（5月22日）在英国展馆举行。今年的金棕榈狗狗奖颁给了一只名叫幸运的狗，它是马耳他梗犬（Maltese terrier）与贵宾犬（Poodle）的混血品种。幸运出现在米古尔?戈麦斯（Miguel Gomes）时长6小时的巨作《一千零一夜》（Arabian Nights）中，在剧中叫做迪克西。幸运的奖品是一只玩具狗骨头，通过视频幸运发表了简短的获奖感言（汪）。但据法新社报道，在这大家其乐融融的时刻，一位法国记者认为在极具魅力的影展间隙举办这样的颁奖仪式真是“英国人愚蠢性格的无端干扰”。“在法国人看来，这有些奇怪，”他在报道中说。“英国人真是不可思议。”

6. 3. Kate Upton

旧版特色

1. When I am creating a light novel, Iam creating it mostly alone. When I am working on anime there is a director andthe staff with a point of view on my works. There usually are several revisionsregarding the storyboard. What is interesting is what will come back. It's avery interesting part of the work.

2. 美联储退出购债计划的道路是否会经历坎坷？

3. On 2 March, the North's state-run website Uriminzokkiri warned that Pyongyang would respond to any balloon launches with "not just a few shots of gunfire but cannons or missiles".